A f�gg�ny t�loldal�n

�s eltal�lt az �tka. Egy pillanatig csak n�ztem meglep�dve, azt�n fogtam csak fel, hogy mi is t�rt�nt, de ekkor m�r elvesztettem az egyens�lyom, �s leestem az emelv�nyr�l, �s a lepelbe zuhantam. Azonnal egy mondat csengett a fejembe, amit ki akartam ki�ltani: „Vigy�zz magadra, Harry!”, de sajnos a hangomat m�r t�bb� senki nem hallhatta. Senki, aki �lt.

Zuhantam lefel� a f�gg�nyben, egyre gyorsabban, forgott k�r�l�ttem minden. Ez rosszabb volt, mint amikor Hop-porral utaztam. Legyen m�r v�ge! Soha nem �reztem magam ennyire rosszul. �s ekkor hirtelen meg�lltam – �ppen id�ben, ha ak�r egy perccel tov�bb tart, nem hiszem, hogy a gyomrom bennem marad. Egy kis feh�r helys�gben voltam. Minden feh�r volt, kiv�ve egy valamit: egy ajt�t. Ez fekete volt. �sszeh�ztam a szemem a hirtelen �rt vil�goss�g miatt. K�s�bb �szrevettem, hogy van m�g valaki rajtam k�v�l a helys�gben. Egy hossz�, csillog� sz�ke haj� n�. Sz�p, kerek arca �s vid�m, k�k szeme volt. Ahogy megl�ttam – magamat is meglepve – gyorsan �tfutott az agyamon, hogy ez a n� sz�p, de nekem nem tetszik. Azonnal arra a k�vetkeztet�sre jutottam, hogy vagy megbolondultam, vagy ez a n� nem is n�, illetve nem ember, hanem valami fels�bbrend� l�ny.

Kez�ben egy pergament tartott, amin nevek voltak felsorolva. T�bb sz�z n�v. Az ujja az egyik n�vn�l �llt. Az �n nevemn�l.

-         Sirius Black? – k�rdezte kedves, l�gy hangon.

-         Igen… - feleltem, kiss� zavartan. Nem tudtam, mit kell tennem. Ink�bb csak v�laszoltam, nem k�rdeztem semmit.

-         Menjen be azon az ajt�n. Ott majd meg mondj�k, hogy mit kell tennie. – folytatta, �s besz�d k�zben egy m�sik ajt�ra mutatott, amit �n nem vettem �szre. Ez feh�r volt.

-         �n kicsoda? - meredten �lltam tov�bb, csak egy pillanatra tekintettem az ajt�ra, amin be kellett mennem.

-         A nevem Alina Lighty. Az �n feladatom fogadni az elhal�lozottakat.

-         �rtem… akkor, az az ajt�? – k�rdeztem, �s elindultam a feh�r ajt� fel�.

-         Igen. Viszontl�t�sra. – k�sz�nt el a l�ny, �s egy utols� mosolyt villantott r�m.

-         Viszl�t… - �n is r�n�ztem, de valahogy nem tudtam mosolyogni.

Kinyitottam az ajt�t. Szemem el� kellett kapjam a kezem. Ez a terem nem feh�r volt, hanem baracksz�n�. Itt is �llt egy ugyanolyan l�ny, de ennek hosszabb volt a haja. (pedig az el�z�nek se volt r�vid, hiszen a derek�ig �rt, de aki most el�ttem �llt, annak m�r a bok�j�t s�rolta) Neki is volt egy ugyanolyan lista a kez�ben.

Odamentem hozz�.

-         �n minden bizonnyal Sirius Black. – mondta kedves hangj�n.

-         Igen.

-         K�rem v�rjon p�r percet, mindj�rt visszaj�v�k. – mondta, �s elindult az ajt� fel�, ahonnan �n j�ttem. – Changeler! – suttogta, mire a feh�r ajt� narancss�rg�v� v�ltozott.

V�rtam. Azon gondolkoztam, vajon hogy �llhat a csata. Rem�ltem, hogy Harrynek nem esett semmi baja. Nagyon b�ztam benne, hogy m�s nem fog meghalni, hacsak nem Voldemort, vagy valamelyik hal�lfal�. P�r perc m�lva visszat�rt a n�.

-         J�l van. Szent Aloj� m�r v�rja. Egy dolgot el kell mondanom azonban, miel�tt tal�lkozik vele. Kap majd egy list�t, amin az itteni szab�lyok vannak. A vastagabbal szedettek a l�nyegesebbek. Van valami k�rd�se? – erre v�rtam. V�gre feltehettem a k�rd�seimet. �gy h�t megsz�laltam.

-         Ami azt illeti, lenne p�r… Hol vagyok?

-         Gondoltam, hogy erre k�v�ncsi. Nos… ez hely egy olyan hely, ahov� azok a var�zsl�k �s boszork�nyok ker�lnek, akik �gymond „j�k” voltak az �let�kben.

-         �s a „rosszak” hova ker�lnek?

-         Amikor meg�rkezett, az egyik kollegan�m a feh�r ajt�n �t k�ldte be. Volt azonban ott m�g egy fekete ajt� is. Az a Pokol Kapuja, ez vezet a Pokolba.

-         �rtem… �s ki az a Szent Aloj�?

-         � az itteni uralkod�, imm�ron ezer �ve. – kiss� s�rt�d�tten mondta ezt. A jelek szerint nem vette j� n�ven a tudatlans�gomat. – � hozza a t�rv�nyeket, �s hoz d�nt�seket.

-         Sz�val, � egy aff�le Isten?

-         Istenn�. Igen. Van m�g k�rd�se? – volt m�g k�rd�sem. De �reztem, hogy lassan t�ll�pem a keretet, ez�rt ink�bb nemet intettem. – Akkor j�jj�n velem. Azon az ajt�n bemegy�nk, �s ott besz�lhet Szent Aloj�val. A tov�bbi k�rd�seit is neki teheti fel. Menj�nk.

�s elindultunk. Arra sz�m�tottam, hogy ez a Szent Aloj� is egy ilyen sz�ke sz�ps�g. Ez�rt azt�n meglep�dtem, amikor az ajt� t�loldal�n egy barnahaj�, hatalmas barna szem� n� pislogott r�m. Haja eleg�ns kontyban volt. Nem olyanban, mint McGalagony�, hanem a kontyb�l kisebb tincsek l�gtak ki. Ezer �ves l�t�re nagyon j�l tartotta mag�t. Sz�p, r�nc n�lk�li, sima arca volt.

A terem, amiben voltunk r�zsasz�n volt, ami nekem nem tetszett, ez�rt elhat�roztam, hogy megteszek mindent, hogy t�bbet ne kelljen idej�nn�m. Val�sz�n�leg ezt Aloj� is �szrevette, mert csettintett egyet, mire szoba k�k lett, nem is k�k, hanem az �g, felh�kkel egy�tt. A szoba abban is k�l�nb�z�tt a t�bbit�l, hogy tele volt ajt�kkal, �s mindegyik m�s sz�n� volt.

- �dv�zl�m, Black �r. – k�sz�nt a n�. �n biccentettem. – Artenisz, k�rem menjen vissza a hely�re. – a sz�ke haj� n� t�vozott. – Bizony�ra van p�r k�rd�se, nem igaz?

- Igen, volna p�r…

- Akkor tess�k, tegye fel �ket.

- H�t… mi�rt ilyen sz�nes itt minden? – ez egy egyszer�bb k�rd�snek t�nt.

- Ezek szimb�lumok. Az els� terem feh�r volt. Ez a tisztas�g sz�ne. Itt nem t�rt�nhet semmi rossz. Ut�na egy baracksz�n� terem j�tt. Ez a ny�r jelk�pe. Ez a terem pedig mindig az �n hangulatomt�l v�ltozik.

- �s a k�k j�t jelent?

- Mondjuk. Se j�t, se rosszat.

- Mik azok a list�k? – k�rdeztem, �s r�mutattam a kez�ben tartott pergamenre.

- Ezek azoknak az embereknek a n�vsora, akik a k�zelj�v�ben meghalnak.

- Tudj�k el�re, hogy ki hal meg? – k�rdeztem megd�bbenve. – Akkor mi�rt nem akad�lyozz�k meg?

- Nyugalom. Nem sz�lhatunk bele abba, hogy ki mikor hal meg. Ez az egyik legfontosabb szab�ly. A m�sik legfontosabb pedig az, hogy nem l�phet�nk kapcsolatba az �l�kkel. B�rmely szab�ly megszeg�s��rt b�ntet�s j�r.

- Milyen b�ntet�s?

- Rem�lem, nem tudja meg.

- �s kik vannak m�g itt?

- Minden „j�” halott var�zsl� �s boszork�ny.

- Akkor James is itt van? – ezt ink�bb magamt�l k�rdeztem.

- James Potter? H�t persze, ahogy Lily Potter is.

- Mikor tal�lkozhatok vel�k?

- Hamarosan. �lj�n le, elmegyek a szab�lyrend�rt. – ekkor egy k�k fotel jelent meg. �n le�ltem, a n� pedig kiment a lila ajt�n. �n nem tudtam m�sra gondolni, csak arra, hogy hamarosan �jra l�thatom a bar�taimat. Ekkor felt�nt valami. Az Istenn� ott hagyta a n�vlist�j�t. Nem tudtam meg�llni, hogy ne n�zzem meg. A nevek mellett t�bb adat is volt. Mikor, hol, hogyan, hal meg az illet�, a Pokolra vagy idejut-e, �s az �letben marad�s�nak az es�lyei, sz�zal�kban megadva. Megn�ztem a neveket. Hirtelen f�lelem has�tott bel�m. Ott volt a list�n Harry neve is. A d�tum aznapra sz�lt. Az �n hal�lom ut�n negyed�r�val k�s�bbre. A hal�l ok�hoz pedig az Adava Kedavra volt �rva, m�ghozz� egy z�r�jelben Voldemort neve volt. Es�lyei 50%-osak voltak. Ekkor kicsap�dott az ajt�, �s visszaj�tt Aloj�.

- Mit csin�l?! – k�rdezte felh�borodva.

- Eln�z�st… de nem hagyhatja, hogy Harry Potter meghaljon! Ha hagyja, akkor megtelik ez az iz�!

- 50% es�lye van a t�l�l�sre. Mindig is 50% volt, �s annyi is lesz, am�g a S�t�t Nagy�r �l. Eddig meg�szta. Adja vissza a list�t!

- Azt mondja, hogy t�l�li?

- Megvan r� az es�ly. Nem tudhatjuk, hogy most mi zajlik lent. Innen nem l�thatjuk.

- �s honnan lehet l�tni?

- Ahol �li majd a hal�l�t. De most �lj�n vissza. Ejts�k ezt a t�m�t, mert m�g sok dolgom van. Sz�val… �n bejegyzetlen anim�gus, nagy fekete kuty�v� tud v�ltozni. Ennek ellen�re felt�n�…

- Igen, de mi�rt fontos ez?

- Tudja mi az az Utols� Besz�d?

- Persze. – b�lintottam.

- A tulajdons�gai alapj�n �gitestekben fog megjelenni. A Napban vagy a Holdban, ez att�l f�gg, hogy mikor tarthatja a Besz�det.

- �s ez mit�l f�gg?

- Hogy mikor lesz �res hely. Nos… j�lius k�zepe t�j�k�n van a legels� id�pont, �jjel.

- �s kivel besz�lhetek, �s meddig?

- Akivel akar, �s a magatart�s�t�l f�gg, hogy meddig. Legfeljebb 6 �r�t.

- �s mikor kell eld�ntenem, hogy kivel besz�ljek?

- Most. – gondolkod�s n�lk�l tudtam a v�laszt, csak att�l f�ltem, hogy a j�lius m�r t�l k�s�.

- A keresztfiammal szeretn�k besz�lni.

- Mi a neve?

- Harry Potter. – �szint�n sz�lva csod�lkoztam, hogy nem tudja.

- J�l van. Itt van ez a lap. Ezen rajta van minden adata. A sz�let�s�t�l eg�szen a hal�l�ig, �s az itteni c�me is.

- C�mem?

- Tudja, az a hely, ahol lakni fog. Ez a hely ugyanolyan, mint az �l�k vil�ga, csak �ppen m�r meghalt, �s nem kell dolgoznia. Ez a vil�g jobb oldala, itt minden t�k�letes.

- Majdnem minden… - motyogtam magam el�.

- Ezt hogy �rti? – k�rdezett vissza, kicsi d�hvel a hangj�ban.

- Nem tal�lkozhatok a szeretteimmel, akik m�g �lnek. Ez egy nagyon nagy hiba.

- Most m�g nem. Majd ha meghaltak, �s ha ide ker�lnek.

- Hol van az m�g…

- Rendben. Akkor most menjen ki a z�ld ajt�n. Ott keresse meg a Paradise Street-et. Ott fog lakni a 32-es sz�m alatt.

- J�, k�sz�n�m. Viszontl�t�sra… - k�sz�ntem el, �s elindultam a mondott ajt� fel�.

- Nem hiszem, hogy viszont l�tjuk egym�st…

�n meglep�dve n�ztem r�, majd � b�lintva mosolygott �s kimentem.

Egy norm�lis utc�n voltam, egy norm�lisnak t�n� vil�gban. Csak az nem volt norm�lis, hogy akiket l�ttam, m�r mind meghaltak. Egy bizonyos Fantasy Road-on voltam. K�rben�ztem, �s minden tele volt csod�latosabbn�l csod�latosabb dolgokkal: mindenhol boltok voltak, de ezek olyan boltok voltak, �s minden ingyen volt. Az emberek nyugodtak �s b�k�sek voltak, senkinek nem voltak gondjai. V�gig s�t�ltam az utc�n. Egyetlen ismer�ssel sem tal�lkoztam. Viszont egy valami m�g felt�nt nekem: minden n� feh�r, hossz� ruh�t viselt, a f�rfiak pedig fekete tal�rban voltak. Mindannyian. Vajon nekem is �gy kell majd �lnem? Illetve halnom… neh�z megszokni, hogy m�r nem �lek…

Befordultam egy mell�kutc�ra, mert �gy t�nt, hogy a Fantasy Road nem akar v�get �rni. Ebben az utc�ban lak�h�zak voltak, de utcat�bl�t nem l�ttam sehol. Egy �tkeresztez�d�sn�l azonban tal�ltam egy nagy t�rk�pet. E szerint a Roxfort Streeten voltam. Elgondolkoztam, mi k�ze lehet az utc�nak az iskol�hoz, de ezt abba kellett hagynom, mert valaki megsz�l�tott.

-         Sirius? – k�rdezte egy meglepett, de ismer�s hang. Csukott szemmel megfordultam, mert nem akartam hinni a f�lemnek. Amikor m�r szemben �lltam a f�rfival m�ly leveg�t vettem �s lassan kinyitottam a szemem. Nem hallucin�ltam. Val�ban � volt az.

-         James! De j� �jra l�tni! – szorosan meg�leltem. Nem hittem, hogy valaha is megtehetem ezt m�g egyszer. Olyan nagyszer� �rz�s volt!

-         Mi t�rt�nt? – k�rdezte p�r perc m�lva, amikor kiss� apadt a meglepetts�g�nk.

-         Ez hossz� t�rt�net… - mondtam, �s abba sem hagytam a besz�det, eg�szen addig a pillanatig, hogy tal�lkoztam vele. – �s most itt vagyok.

-         �s Harry? Ugye j�l van? – k�rdezte agg�dva.

-         H�t… Tudod van az az Istenn�… annak a list�j�n rajta van… de szerintem nem hal meg, mert az �n hal�lom ut�n 15 perccel kellett volna meghalnia, az�ta pedig m�r legal�bb egy �ra eltelt…

-         Szeg�nyk�m… milyen rossz lehet neki. Egyed�l van. Most ki fog r� vigy�zni, ha m�r te is itt vagy? – k�rdezte k�ts�gbeesetten. M�g soha nem l�ttam ennyire agg�dni valaki�rt.

-         Nyugodj meg! – ezt ak�r magamnak is mondhattam volna. – Talpraesett fiad van, ak�rcsak te. K�l�nben is. Holds�p �s Dumbledore biztosan vigy�z r�.

-         Hogy van… mindenki? Olyan k�v�ncsi vagyok!

-         Ti nem l�tj�tok innen, hogy ott lent mi t�rt�nik? – tettem fel �rdekl�dve a k�rd�st.

-         Innen nem. Csak otthonr�l, az egyik szob�b�l. T�nyleg, te hol laksz?

-         Valamilyen Street 32. Mindj�rt megn�zem.

-         Paradise Street?

-         Aha, az… Ti is ott laktok?

-         Igen a 34-ben. Teh�t �dv�z�llek kedves szomsz�d! – mondta, de most m�r �reztem rajta azt a megszokott vid�ms�got, �s ez valamennyire megnyugtatott.

-         Merre van az a Paradicsom utca?

-         Gyere, pont oda indultam.

-         M�g b�torokat is kell szereznem…

-         Dehogy kell! Be van rendezve az eg�sz. Majd megl�tod. Mindig hozz�d igazodik. Mondjuk ez n�lunk neh�z, mert ketten vagyunk…

-         Lily hol van?

-         Otthon. Most Harryt n�zi. Nekem viszont be kell szereznem a cuccokat.

-         Ha �t n�zi, akkor l�tnia kellett, ahogy meghaltam… - suhant �t rajtam a gondolat.

-         Igen, igaz… Itt is vagyunk… 34 �s az ott a 32.

A h�zak sz�pek voltak. Vil�gos k�k, s�rga, feh�r sz�n�, mindnek sz�p, �zl�ses kertje volt, tele n�v�nnyel. Az �sszes f�ldszintes volt, egy�ltal�n nem hasonl�tottak az angol h�zakra.

- Bej�ssz hozz�nk? – invit�lt James.

- Persze, �gas! – feleltem boldogan.

Bel�lr�l is nagyon sz�pek voltak a h�zak. James�kn�l volt k�t szoba egy f�rd�szoba, egy nappali, egy konyha, egy �tkez� l�s egy wc. Volt m�g egy helys�g, amit James L�tnok szob�nak nevezett, �s itt volt Lily is. Rajta is feh�r ruha volt, ahogy a t�bbi n�n. A szoba olyan volt, mintha a leveg�ben �lln�nk. Mintha egy Mereng�t n�zn�nk k�v�lr�l.

-         Sirius! Azt hittem elt�vedt�l. Hogy vagy? – k�sz�nt kedvesen Lily.

-         K�szi, j�l. �s te?

-         �n is, de nagyon sajn�lom, hogy meghalt�l. Szeg�ny kicsim, olyan neh�z �lete volt, �s most ez…

-         Legal�bb veletek lehetek. Viszont Harryt�l nagyon rossz t�vol lenni… � j�l van?

-         Igen, de egy hajsz�lon m�lt az �lete. Bellatrix ut�n ment, �s Cruciot akart a n�re k�ldeni. De nem siker�lt szeg�nyk�mnek. Nem �lvezte el�gg�. Bellatrix nem hitte el, hogy a pr�f�cia megsemmis�lt, �s ekkor felt�nt Voldemort.

-         �risten! Szeg�ny gyerek t�bbet l�tta m�r, mint Voldemort sz�lei a fiukat…

-         H�t igen… �s ha Dumbledore nem l�p k�zbe… - a mondat v�g�t m�r a szem�b�l olvastam ki: „Itt lenne velem.”

-         �s most mi van?

-         N�zd meg magad! Ott van Dumbledore irod�j�ban. Szeg�nyk�m nagyon kik�sz�lt a hal�lodt�l.

-         Harry!

-         Nem hallja. Nem tudsz besz�lni vele. Sajn�lom. – mondta szomor�an Lily, de l�tszott, hogy nem b�rja sok�ig s�r�s n�lk�l. – �gy szeretn�k mellette lenni!

-         Nyugodj meg, dr�g�m. T�l lesz rajta. Dumbledore majd elmagyar�zza, hogy mi mi�rt t�rt�nt.

-         �n p�ld�ul az�rt haltam meg, mert nem b�rtam a bez�rts�got…

-         Bizony. K�rsz valamit?

-         Megk�sz�nn�m, ha elmondan�tok, hogy milyen ez az eg�sz hely.

-         L�nyeg�ben ugyanolyan, mint ahol eddig �lt�l, - kezdett bele a magyar�zatba James, mik�zben �tment�nk az �tkez�be. – csak itt nincs p�nz, hatalom, itt mindenki egyenl�, �s csak j�k vannak.

-         �s var�zsolni lehet?

-         Persze. Mindent lehet… - felelte, �s hangj�ban valami furcsa, r�gen �rz�kelt dolgot hallottam.

-         James! – sz�lt r� figyelmeztet�en Lily. Ezek szerint � is �szrevette James hangs�ly�t. Most �ppen a te�val foglalatoskodott.

-         J�, j�… - �s r�m kacsintott. – J� kis hely… �s nem mi vagyunk az egyetlen bejegyzetlen anim�gusok… meg fogsz lep�dni, mennyien vannak… K�pzeld! M�g Merlin is itt van! T�kre meglep�dtem, amikor �sszefutottam vele a kviddics�zletben…

-         Valamit nem �rtek… csak ti nem �regszetek?

-         Dehogyis! Mindenki annyi id�s, mint amikor meghalt. �s ez m�r �r�kre �gy lesz.

-         Akkor �n id�sebb vagyok n�latok… - nevettem r�.

-         Nagydolog… de �n m�g mindig okosabb �s szebb vagyok…

-         Semmit nem v�ltoztatok… - s�hajtott Lily, �s behozta a te�t.

-         Van ez �gy… K�sz�n�m.

Megittuk a te�inkat, �s bement�nk az �n h�zamba. Annak is �zl�ses volt a b�torzata. James elmagyar�zta, mi hogy m�k�dik, azt�n hazament. Nagyon elf�radtam, ez�rt bementem a szob�mba, �s led�ltem az �gyra, de azonnal felpattantam. Valami nyomta a h�tam. Egy fot�album volt. Kider�lt, hogy �letem legfontosabb pillanatai vannak benne, m�ghozz� id�rendben. Elkezdtem n�zegetni. Nem csak vid�m pillanatok voltak benne, hanem James�k hal�l�nak �jszak�ja, Azkabanban t�lt�tt �veim… �s v�g�l a hal�lom. Term�szetesen minden k�p mozgott. L�ttam a Rendtagok ijedt arc�t, �s Harry�t is, aki �rtetlen�l b�mult a f�gg�nybe, �s Bellatrix kacag�s�t. V�rtam. Hogy mire? Tal�n arra, hogy megtudjam mi t�rt�nt. Tal�n arra, hogy megtudjam mi lesz holnap. De egy biztos volt: megkezd�d�tt az �letem a f�gg�ny t�loldal�n.

-V�ge-