-Mi? Letapizott, vagy mi?

-Pontosan!!!

-Ez h�lye! De hiszen… nem tudta, hogy az �n bar�tn�m vagy?

Glenn a fej�t r�zta:

-Szerintem nem…

-V�rj egy kicsit!- mondtam, �s elviharzottam.

�gy rohantam v�gig a folyos�kon, hogy fell�ktem egy-k�t di�kot. Azok m�rgesen kiab�ltak ut�nam. V�g�l megtal�ltam amit kerestem: Malfoyt, �s kis csapat�t. Igaz vagy �tven m�terre voltak t�lem, �s a folyos� ny�zsg�tt, �n m�gis �tki�ltottam a t�megen:

-Malfoy!!!- a fi� megp�rd�lt a tengelye k�r�l, �s r�m szegezte a sz�rk�sk�k szemeit.- Ha legk�zelebb tapperrolni akarod a legjobb bar�tn�met, sz�m�thatsz egy gy�ny�r� k�znyomra azon a ronda pof�don!

A folyos�n minden szem r�m szegez�d�tt. A legt�bb ember r�zk�dott a nevet�st�l, csak n�h�nyan n�ztek megrov�an.

A fi� ajkai elfeh�redtek. Na, ha t�meg van nem olyan nagy a sz�d, mi, Malfoy �rfi? Hirtelen valaki megfogta a v�llam, �s m�zes-m�zos hangon megsz�lalt:

-Nos, fenyegeti a v�dencemet?

Umbridge. Dolores Umbridge.

Teljes nyugalommal megfordultam.

-Tan�rn�, van okom r� hogy…

-Sz�val, gyan�s�tgat is. �t �ra, n�lam.

-Igen, tan�rn�- b�lintottam csikorg� hangon, j�ghideg tekintettel.

A n�szem�ly elment. Ha m�r megb�ntetnek �rte, m�rt nem tegyem meg? Malfoy vigyor�t l�tva m�g jobban elhat�roztam: most nem �szhatja meg.

F�lrel�kd�stem h�t az embereket, �s a fi�hoz cs�rtettem. Majd egy sz�pen �velt mozdulattal pofon v�gtam. �s h�t, mit sz�p�ts�k, ott maradt a kezem nyoma. Malfoy csak h�pogni tudott a d�bbenett�l. Crak �s Monstro elindult fel�m, de Draco kiny�jtott kezeibe �tk�ztek.

-L�nyokat nem ver�nk meg, igaz?- mondta, �s g�nyos vigyorra h�z�dtak az ajkai.

-De �n �llok el�be- h�ztam ki magam.

Malfoy nem sz�lt, hanem egy horkant�s k�s�ret�ben bel�kte a nagyterem ajtaj�t.

-Sz�p volt!- gratul�ltak innen-onnan.

N�hol m�g tapsoltak is. Nem nagyon voltam b�szke magamra, mivel �gy �reztem, ezt k�teless�gem volt megtenni. V�g�l is otthagytam a k�sz�nt� t�meget.

Visszasomford�ltam Glennhez.

-Mes�ld csak el, hogy volt!

-Mentem a mosd�ba- magyar�zta- ,amikor egyed�l j�tt. Azt mondta, besz�lni akar velem. Hi�ba tiltakoztam… Bevonszolt egy �res tanterembe. El�sz�r finoman �s udvariasan k�z�lte, hogy bej�v�k neki, mikor pedig azt mondtam, hogy nekem nem, h�t elkezdett durvulni. Tapizott, �s le akart sm�rolni. �n meg otthagytam, nagy nehezen.

-Aszta…!- mondtam, mikor a griffend�l torony fel� haladtunk.- Miket k�pzel ez mag�r�l?

-T�l sokat… H�ziman�- vetette oda Glenn a jelsz�t.

A klubhelys�gben ny�zs�gtek az emberek: n�h�ny di�k m�g kezet r�zott velem. Harry, Ron �s Hermione l�pett oda hozz�nk.

-Hallottuk mi t�rt�nt- mondta kuncogva Hermione.

-Te azt�n gyorsan bajt keversz- tette hozz� Ron.

-Rettent� lesz- mondta Harry.- A v�reddel kell �rnod majd.

-F��j!!- borzongtam meg.- M�r el�re f�lek…

�gy is volt. V�rrel �rni? Ez norm�lis dolog egy�ltal�n? Szerintem nem. Azt tudtam eddig is, hogy Umbridge egy kib�rhatatlan n�, de azt nem, hogy ennyire perverz. Na meg azt sem, hogy Malfoy a kis kedvence. Mondjuk h�t � a miniszt�rium embere, �s a miniszt�rium sz�rny� dolgokat terjesztett Harryr�l. Ap�m m�r r�g megmondta, hogy reszkethetek, Voldemort visszaig�nyelte a test�t. Cornelius Caramel egy olyan nagy g�r�ny! Majd ha j�nnek a hal�lesetek, v�gre r�d�bben, �s a sz�j�hoz kap majd:

-H�, a francba, h�t ennyit r�lam, pucolok is Hawaii-ra.

Sz�val ez a v�lem�nyem a Reggeli Pr�f�t�r�l, meg a dr�gal�tos miniszter �rr�l, �s az �sszes alkalmazottj�r�l. Meg amit csin�ltak szeg�ny Mr. Blackkel, az egyszer�en a g�r�nys�gn�l is g�r�nyebb volt. Ink�bb Peter Pettigrew-t hajkur�szn�k helyette. �, nem Pettigrew a kis �ldozat, akib�l csak egyetlen ujj maradt. Na, �gy vagyok �n a morzs�s szarv� szapirty�, ami csak a H�rver� szerint l�tezik.

-Oh, Mon d’ieu*!- sop�nkodott Glenn- Ez nem j�…

Glenn sok francia sz�t haszn�l, mivel az anyja onnan sz�rmazik. Az apja pedig t�rzsgy�keres angol.

Az �n any�m �r, ap�m szint�n angol. Sz�val �n eg�szen Nagy-britanniai l�ny vagyok. B�r sz�vesebben �ln�k �rorsz�gban. Gy�ny�r� orsz�g, kedves emberekkel. De h�t, itt is vannak kedves emberek. F�leg Glenn.

Ahogy k�zeledett az �t �ra, egyre teltem szorong�ssal. Holnapra m�r eszeveszetten fog f�jni a kezem. Majd �rni is alig tudok, �s… mit nyavalygok? Nem vagyok az a s�r�s t�pus. �s nem fogom megszerezni ennek a n�nek az �r�m�t.

Egy unalmas Binns-�ra ut�n megint a klubhelys�gbe mentem. Neki�lltam a McGalagony �ltal feladott dolgozat �r�s�nak. Egy kis id� m�lva George �lt le mell�m.

-Szia!- k�sz�nt�tt.

-Szia- morogtam oda neki.

-Mit csin�lsz?

-Krumplit h�mozok- n�ztem fel.- De mi�rt k�rdezgetsz?

-Csak azt akartam megk�rdezni…

-Mit?- s�rgettem.

-Hogy k�rsz-e l�zrobbant�t?

Felnevettem.

-Ugyan mi�rt k�ne?

-Mert negyed �r�t k�st�l Umbridget�l.

Felsikkantottam. Kir�gtam a sz�ket magam al�l, �s Angel leesett az �lemb�l. M�ltatlankod� morg�ssal fek�dt az egyik fotelba. Sz� n�lk�l hagytam ott Georgeot, �s minden er�met �sszeszedve rohantam. Mikor a tan�rn� szob�ja el� �rtem, v�gigsim�tottam a hajam, nagy leveg�t vettem, �s kopogtam.

-Szabad!- hallottam bel�lr�l a m�zes-m�zos hangot.

Remegve nyomtam le a kilincset.

-K�sett-mondta valaki, mert nem l�ttam.

A szoba csupa csipke, kiscic�s t�ny�r, m�anyag vir�g, napocska, giccses szobor, �s …

Sz�val el tudj�tok k�pzelni, ugye? Mert nekem h�nyingerem lett. Umbridget pedig nem vettem �szre, mert a ruh�ja azonos volt a fal mint�j�val, meg a kis ter�t�csk�kkel.

-Eln�z�st k�rek- mondtam a b�ka-tan�rn�nek.- De tanultam.

-�lj�n le- mutatott az �v�vel szemben l�v� sz�kre.

�vatosan le�ltem. El�m tett egy fekete penn�t, �s egy pergament.

-Nos- tette �ssze az ujjait az arca el�tt.-, le�rod sz�zszor: Nem szemtelenkedem a n�lam feljebbval�kkal.

-De tan�rn� a…

-�rjon!- mordult r�m.

Sz� n�lk�l megfogtam a penn�t, �s le�rtam az els� bet�ket.

N

Felhasadt a b�r�m. Nem sz�ltam egy �rva sz�t sem.

E

A kezem v�rezni kezdett.

M

A bet�k v�r�sen s�t�tlettek a pap�ron. Umbridge �lvezkedve n�zte a szenved�semet. De nem szereztem neki �r�met: m�g a szemem sem rebbent. Mikor az id� f�l kilenc k�r�l j�rt, a tan�rn� v�gre megsz�lalt:

-M�ra el�g. Hadd l�ssam a kezed- intett mag�hoz.

A kez�be vette az eny�met. Fapof�t v�gtam, pedig legsz�vesebben vis�tottam volna.

-Remek- mondta kedvesen.- Siker�lt maradand� nyomot hagynunk.

Hagynod, te v�n banya- mondtam magamban. Izz� szemekkel n�ztem a vigyorg� k�p�re.

-Az�rt- fordultam vissza az ajt�b�l.- �n is hagytam nyomot Mr. Malfoy arc�n.   

*Aki nem tudn�: az „Oh, Mon d’ieu!” a magyar „�, istenem!” felki�lt�s francia megfelel�je.J